Tweets de @Apicoove

Traduction regles de jeu Meuhmorit La vache qui rit

FRANCAIS

De 1 à 4 joueurs

A partir de 6 ans

Le YAMEUH se joue en 12 tours avec 5 dés.

Le but est d’obtenir le plus grand score possible à la fin des 12 tours.

Les joueurs disposent de 3 lancers de dés à chaque tour.

Le joueur peut reprendre autant de dés qu’il le souhaite après chaque lancer afin d’obtenir la meilleure combinaison possible.

A chaque tour, le joueur doit obligatoirement inscrire son score dans une des cases de la feuille de scores qui est composée de deux parties :

Partie supérieure : 6 lignes avec le nom des vaches illustrées

A la fin du tour multiplier le nombre de dés obtenus pour le visuel choisi avec le coefficient multiplicateur indiqué à droite du tableau.

Indiquer le résultat obtenu dans la case.

Exemple : 4 dés Meuh Cuisto obtenus donnent 12 points : 4 x 3 = 12

Partie inférieure : 6 combinaisons cibles. Il faut obligatoirement obtenir la combinaison imposée pour marquer le score indiqué à droite.

• BRELAN : au moins 3 vaches identiques. Rapporte 15 points

• PETITE SUITE : au moins 4 vaches différentes. Rapporte 20 points

• GRANDE SUITE : 5 vaches différentes. Rapporte 25 points

• FULL : 3 vaches identiques + 2 vaches identiques. Rapporte 30 points

• CARRE : au moins 4 vaches identiques. Rapporte 40 points

• YAM : 5 vaches identiques. Rapporte 50 points

BONUS : si un total partiel est égal ou supérieur à 63 points, un bonus de 35 points est accordé. Si les deux totaux partiels dépassent 63 points chacun, le joueur marque 70 points de plus !

Astuce : utiliser les lignes de la partie supérieure en dernier ressort, quitte à indiquer zéro dans une des lignes car les lignes de la partie inférieure rapportent plus de points.


ENGLISH

From 1 to 4 players

From 6 years old

The YAMEUH is played in 12 rounds with 5 dice.

The goal is to get the highest score at the end of the 12 rounds.

Players have 3 throws of the dice at every turn.

The player can take as many dice as he wants after each launch to get the best possible combination.

At each turn, the player must enter his score in one of the boxes of the score sheet which is composed of two parts:

top 6 lines with the name of the illustrated cows

At the end of turn multiply the number of dice obtained for the chosen picture with the coefficient shown on the right of the table.

Enter the result in box.

Example: 4 dice Meuh Chef obtained give 12 points: 4 x 3 = 12

Bottom: 6 target combinations. It is mandatory to obtain the combination imposed to mark the score shown at right.

• THREE OF A KIND: at least 3 identical cows. Reports 15 points

• SMALL STRAIGHT: at least 4 different cows. 20 points

• LARGE STRAIGHT: 5 different cows. 25 points

• FULL: 3 identical cows + 2 identical cows. Reports 30 points

• SQUARE: at least 4 identical cows. Reports 40 points

• YAM: 5 identical cows. Reports 50 points

BONUS: If a subtotal is equal or superior to 63 points, a 35 points bonus is awarded. If the two subtotals exceed 63 points each, the player scores 70 points more!

Tip: use the lines on the upper left as a last resort to indicate zero in one of the lines because the lines of the bottom give more points.


DEUTSCH

Von 1 bis 4 Spieler

Ab 6 Jahren

Die YAMEUH wird in 12 Runden mit 5 Würfeln gespielt.

Das Ziel ist die höchstmögliche Punktzahl am Ende der 12 Runden zu bekommen.

Die Spieler haben 3 wirft der Würfel an jeder Ecke.

Der Spieler kann so viele Würfel nehmen, wie er nach jedem Start will die bestmögliche Kombination zu erhalten.

Bei jeder Runde muss der Spieler seine Punktzahl in einem der Felder des Spielberichtsbogens geben, die aus zwei Teilen besteht:

Top 6 Zeilen mit dem Namen der abgebildeten Kühe

Am Ende des Zuges erhöhen die Anzahl der Würfel für die visuelle mit dem Multiplikator gewählt erhalten auf der rechten Seite der Tabelle dargestellt.

Geben Sie das Ergebnis im Feld.

Beispiel: 4 Würfel Meuh Koch erhalten geben 12 Punkte: 4 x 3 = 12

Unten: 6 Zielkombinationen. Es ist zwingend notwendig, die Kombination der Partitur auferlegt zu erhalten rechts gezeigt zu markieren.

• Ein Drilling: mindestens 3 identische Kühe. Berichte 15 Punkte

• KLEINE SUITE: mindestens 4 verschiedene Kühe. 20 Punkte

• GRAND SUITE: 5 verschiedene Kühe. 25 Punkte

• FULL: 3 identische Kühe + 2 identische Kühe. Berichte 30 Punkte

• SQUARE: mindestens 4 identische Kühe. Berichte 40 Punkte

• YAM: 5 gleichen Kühe. Berichte 50 Punkte

BONUS: Wenn eine Zwischensumme auf 63 Punkte, gleich oder höher ist, ein 35 Punkte-Bonus vergeben wird. Wenn die beiden Teilsummen übersteigen 63 Punkte, insgesamt die Spieler erhält 70 Punkte mehr!

Tipp: Verwenden Sie die Linien der oberen linken schließlich Null in einer der Leitungen, um anzuzeigen, weil die Linien des Bodens mehr Punkte.


ESPAÑOL

De 1 a 4 jugadores

Desde 6 años

El YAMEUH se juega en 12 rondas con 5 dados.

El objetivo es conseguir la mayor puntuación posible al final de 12 rondas.

Los jugadores tienen 3 tiros de los dados en cada turno.

El jugador puede tomar tantos dados como quiera después de cada lanzamiento para obtener la mejor combinación posible.

En cada turno, el jugador debe introducir su puntuación en una de las casillas de la hoja de la cuenta que se compone de dos partes:

Parte alta : 6 líneas con el nombre de las vacas ilustradas

Al final del turno aumentar el número de dados obtenidos para visual elegido con el multiplicador que se muestra a la derecha de la tabla.

Anote el resultado en la casilla.

Ejemplo: 4 dados Meuh Cocinero obtenido dar 12 puntos: 4 x 3 = 12

Parte baja : 6 combinaciones de destino. Se debe obtener la combinación impuesto para marcar la puntuación que se muestra a la derecha.

• TRÍO: al menos 3 vacas idénticas.  15 puntos

• PEQUENA ESCALERA: al menos 4 vacas diferentes. 20 puntos

• GRANDE ESCALERA: 5 vacas diferentes. 25 puntos

• FULL: 3 vacas idénticas + 2 vacas idénticas.  30 puntos

• POQUER: al menos 4 vacas idénticas. 40 puntos

• YAM: 5 vacas idénticas. 50 puntos

BONUS: Si un subtotal es igual o superior a 63 puntos, una ventaja de 35 puntos se conceda. ¡Si los dos subtotales superan 63 puntos cada uno, el jugador marca 70 puntos más!

Consejo: utilizar las líneas de la parte superior izquierda en última instancia, para indicar cero en una de las líneas debido a que las líneas de la parte inferior dan más puntos.


PORTUGUÊS

De 1 a 4 jogadores

A partir de 6 anos

O YAMEUH é jogado em 12 rodadas com 5 dados.

O objetivo é obter a maior pontuação possível no final de 12 rodadas.

Os jogadores têm 3 lances de dados em cada turno.

O jogador pode tomar tantos dados como ele quer depois de cada lançamento para obter a melhor combinação possível.

Em cada turno, o jogador deve entrar em sua pontuação em uma das caixas de folha de pontuação que é composto de duas partes:

Top 6 linhas com o nome das vacas ilustradas

No final da sua vez, aumentar o número de dados obtidos para Visual escolhido com o multiplicador mostrado no lado direito da tabela.

Insira o resultado na caixa.

Exemplo: 4 dados Meuh cozinheiro obtido dar 12 pontos: 4 x 3 = 12

Parte inferior: 6 combinações alvo. É obrigatório para obter a combinação imposta para marcar a pontuação mostrado à direita.

• TRÊS DE UM TIPO: pelo menos 3 vacas idênticos. Reports 15 pontos

• SUITE SMALL: pelo menos 4 vacas diferentes. 20 pontos

• SUITE GRAND: 5 vacas diferentes. 25 pontos

• FULL: 3 vacas idênticos + 2 vacas idênticos. 30 pontos

• QUADRADO: pelo menos 4 vacas idênticos. 40 pontos

• Yam: 5 vacas idênticos. 50 pontos

BÔNUS: Se um subtotal é igual ou superior a 63 pontos, um bônus de 35 ponto é concedido. Se os dois subtotais exceder 63 pontos cada, o jogador ganha 70 pontos a mais!

Dica: use as linhas da parte superior finalmente deixou para indicar a zero em uma das linhas porque as linhas de baixo mais pontos.


ITALIANO

Da 1 a 4 giocatori

Da 6 anni

Il YAMEUH è giocato in 12 giri con 5 dadi.

L'obiettivo è quello di ottenere il punteggio più alto possibile al termine di 12 giri.

I giocatori hanno 3 tiri di dadi ad ogni turno.

Il giocatore può prendere il maggior numero di dadi che vuole dopo ogni lancio per ottenere la migliore combinazione possibile.

Ad ogni turno, il giocatore deve inserire il suo punteggio in una delle caselle della scheda di valutazione che si compone di due parti:

top 6 linee con il nome delle mucche illustrate

Alla fine del turno di aumentare il numero di dadi ottenuti visiva scelti con il moltiplicatore mostrato a destra della tabella.

Inserisci il risultato in scatola.

Esempio: 4 dadi Meuh Cuoco ottenuto dare 12 punti: 4 x 3 = 12

In basso: 6 combinazioni di destinazione. E 'obbligatorio per ottenere la combinazione imposto per segnare il punteggio mostrato a destra.

• Tre nel suo genere: almeno 3 mucche identici. Rapporti 15 punti

• piccola suite: almeno 4 mucche diversi. 20 punti

• GRAND SUITE: 5 diverse mucche. 25 punti

• FULL: 3 mucche identici + 2 mucche identici. Rapporti 30 punti

• SQUARE: almeno 4 mucche identici. Rapporti 40 punti

• YAM: 5 mucche identici. Rapporti 50 punti

BONUS: Se un subtotale è uguale o superiore a 63 punti, un bonus di 35 punti viene assegnato. Se i due totali parziali superano 63 punti ciascuno, il giocatore ottiene 70 punti più!

Tip: utilizzare le linee della tomaia infine lasciato per indicare lo zero in una delle linee perché le linee di fondo più punti.