Tweets de @Apicoove

Traduction regles de jeu Meuhmorit La vache qui rit

FRANCAIS

• Distribuer 6 cartes à chaque joueur.

Les cartes restantes constituent la pioche.

• Le donneur parle en premier. Il demande à n’importe quel joueur la carte qu’il souhaite obtenir parmi les familles dont il possède au moins une carte. Exemple :

« Dans la famille... je demande... ».

• Si le joueur interrogé possède la carte demandée il doit la donner.

Sinon le demandeur pioche.

• Si la carte est obtenue le demandeur peut rejouer.

• Sinon le joueur interrogé prend la main.

• Dès qu’un joueur réunit une famille, il pose devant lui les 6 cartes de la famille.

• La partie reprend son cours normalement.

Le gagnant est celui qui regroupe le plus grand nombre de familles en fin de partie.


ENGLISH

• Distribute 6 cards to each player.

The remaining cards form the deck.

• The dealer acts first . He asked any player the card he wishes to obtain from the families he has at least one card. example:

" In the family ... I ask ...".

• If the questioned player has requested the board must give.

If the applicant draws.

• If the card is obtained the applicant can replay.

• If the questioned player takes the hand.

• Once a player meets a family, he poses in front of his 6 cards of the family.

• The game shall resume normally.

The winner is the one who has the largest number of families in the endgame.


DEUTSCH

• Verteilen Sie 6 Karten an jeden Spieler.

Die restlichen Karten bilden das Deck.

• Der Händler wirkt zuerst. Er fragte jeden Spieler die Karte, die er aus den Familien zu erhalten wünscht, dass er mindestens eine Karte hat . Beispiel:

" In der Familie ... frage ich ... " .

• Falls der fragliche Spieler das Board gebeten hat, muss geben.

Wenn der Antragsteller zieht.

• Wenn die Karte der Antragsteller erhalten wird, kann wiederzugeben.

• Falls der fragliche Spieler die Hand nimmt.

• Sobald ein Spieler eine Familie trifft , stellt er vor seinem 6 Karten der Familie.

• Das Spiel wird in der Regel wieder auf.

Der Gewinner ist derjenige, der die größte Anzahl von Familien im Endspiel hat.


ESPAÑOL

• Distribuir 6 cartas a cada jugador.

Las cartas restantes forman la cubierta.

• El distribuidor actúa primero . Le pidió a cualquier jugador la tarjeta que desea obtener de las familias que tiene al menos una tarjeta . ejemplo:

" En la familia ... Me pregunto ... " .

• Si ha solicitado el jugador cuestionado la junta debe dar.

Si el solicitante dibuja.

• Si se obtiene la tarjeta , el solicitante puede reproducir.

• Si el jugador preguntado toma la mano.

• Una vez que un jugador se encuentra con una familia, que plantea en frente de sus 6 cartas de la familia.

• El juego se reanudará con normalidad.

El ganador es el que tiene el mayor número de familias en el final del juego.


PORTUGUÊS

• Distribuir 6 cartas para cada jogador.

As cartas restantes formam o deck.

• O concessionário age primeiro . Ele pediu qualquer jogador o cartão que ele deseja obter das famílias que ele tem pelo menos um cartão . exemplo :

" Na família ... Eu pergunto ... " .

• Se o jogador questionou solicitou o conselho deve dar.

Se o requerente empates.

• Se o cartão for obtido o requerente pode reproduzir.

• Se o jogador questionou toma a mão.

• Quando um jogador se reúne uma família, ele coloca na frente de seus 6 cartões da família.

• O jogo será retomada normalmente.

O vencedor é aquele que tem o maior número de famílias no fim do jogo.