Tweets de @Apicoove

Traduction regles de jeu Meuhmorit La vache qui rit

FRANCAIS

De 1 à 4 joueurs

A partir de 3 ans

Les planches de jeu et les cartes sont disposées faces cachées au centre de la table

Chaque joueur choisit un plateau de jeu et le retourne devant lui

Le plus jeune commence et tire une carte

Si la carte correspond à une carte dessinée sur sa planche il la dispose sur celle-ci

Si la carte ne correspond pas il la repose au centre de la table sans la montrer aux autres joueurs

C’est ensuite au joueur situé à sa gauche de tirer une carte

Le vainqueur est le joueur ayant complété sa planche en premier


ENGLISH

For 1 to 4 players

From 3 years

The game boards and cards are dealt face down to the table center

Each player chooses a game board and return it to him

The youngest starts and draws a card

If the map is a map drawn on his board he has on it

If the card does not match he sits in the center of the table without showing it to other players

It is then the player to the left to draw a card

The winner is the player who has completed his first board


DEUTSCH

Von 1 bis 4 Spieler

Ab 3 Jahren

Die Spielplatten und Karten werden verdeckt in die Tischmitte behandelt

Jeder Spieler wählt eine Spielbrett und händigt sie

Die jüngsten Starts und zieht eine Karte

Wenn die Karte eine Karte auf seinem Brett gezogen wird, hat er darauf

Wenn die Karte nicht mit er in der Mitte des Tisches sitzt , ohne es mit anderen Spielern zu zeigen

Es ist dann der Spieler auf der linken Seite eine Karte ziehen

Der Gewinner ist der Spieler, der seine erste Platte abgeschlossen ist


ESPAÑOL

De 1 a 4 jugadores

A partir de 3 años

Los juegos de mesa y cartas son repartidas boca abajo al centro de la mesa

Cada jugador elige un tablero de juego y volver a él

Los más jóvenes se inicia y se roba una carta

Si el mapa es un mapa dibujado en su tabla que tiene en él

Si la tarjeta no coincide con él se sienta en el centro de la mesa sin mostrarlo a otros jugadores

Es entonces el jugador a la izquierda para sacar una tarjeta

El ganador es el jugador que ha completado su primera tabla


PORTUGUÊS

De 1 a 4 jogadores

A partir de 3 anos

Os tabuleiros e cartas são viradas para baixo do centro da mesa

Cada jogador escolhe um tabuleiro de jogo e voltar a ele

Os mais jovens começa e tira uma carta

Se o mapa é um mapa desenhado em sua placa que ele tem sobre ele

Se o cartão não corresponder , ele fica no centro da mesa, sem mostrá-lo para outros jogadores

Em seguida, é o jogador à esquerda para desenhar um cartão

O vencedor é o jogador que tenha terminado o primeiro bordo