Tweets de @Apicoove

Traduction regles de jeu Meuhmorit La vache qui rit

FRANCAIS

De 1 à 4 joueurs

A partir de 3 ans

Dans la boîte : 8 images chacune découpée en 4 cartes

Les 32 cartes sont disposées faces cachées au centre de la table

But du jeu : reconstituer les images à l’aide des cartes correspondantes

Le plus jeune commence et tire une première carte qu’il pose devant lui

 Le joueur à sa gauche tire une carte

Si la carte correspond à une image précédemment posée par un autre joueur alors la carte est donnée à ce joueur

Sinon le joueur pose la carte devant lui

A chaque tour de jeu les joueurs tirent et posent une seule carte

Le vainqueur est le joueur ayant reconstitué le plus grand nombre d’images


ENGLISH

For 1 to 4 players

From 3 years

In the box: 8 images each cut into 4 cards

The 32 cards are dealt face down to the table center

Aim: reconstruct images with corresponding maps

The youngest starts and draws a first card he poses in front of him

The player to his left draws a card

If the map is an image previously asked by another player then the card is given to that player

If the player places the card before him

At each turn players draw one card and pose

The winner is the player who reconstructed the largest number of images


DEUTSCH

Von 1 bis 4 Spieler

Ab 3 Jahren

In der Box : 8 Bilder jeder Schnitt in 4 Karten

Die 32 Karten werden verdeckt in die Tischmitte behandelt

Ziel: Wiederherstellung von Bildern mit entsprechenden Karten

Die jüngsten Starts und zieht eine erste Karte, die er vor ihm Posen

Der Spieler zu seiner Linken zieht eine Karte

Wenn die Karte vorher ein Bild von einem anderen Spieler gefragt, dann wird die Karte zu diesem Spieler gegeben

Wenn der Spieler legt die Karte vor ihm

Bei jeder Umdrehung Spieler ziehen eine Karte und Pose

Der Gewinner ist der Spieler, der die größte Anzahl von Bildern rekonstruiert


ESPAÑOL

De 1 a 4 jugadores

A partir de 3 años

En la caja: 8 imágenes cada una cortada en 4 tarjetas

Las 32 ​​cartas son repartidas boca abajo al centro de la mesa

Objetivo : reconstruir imágenes con mapas correspondientes

Los más jóvenes se inicia y se dibuja una primera tarjeta que presenta delante de él

El jugador a su izquierda dibuja una tarjeta

Si el mapa es una imagen previamente se le preguntó por otro jugador se da entonces la tarjeta para ese jugador

Si el jugador coloca la tarjeta delante de él

En cada uno de los jugadores a su vez robar una carta y posar

El ganador es el jugador que reconstruye el mayor número de imágenes


PORTUGUÊS

De 1 a 4 jogadores

A partir de 3 anos

Na caixa : 8 imagens de cada corte em 4 cartões

As 32 cartas são viradas para baixo do centro da mesa

Objetivo: reconstruir imagens com mapas correspondentes

Os mais jovens começa e desenha um primeiro cartão que ele representa na frente dele

O jogador à sua esquerda tira uma carta

Se o mapa é uma imagem previamente solicitado por outro jogador , em seguida, o cartão é dado a esse jogador

Se o jogador colocar o cartão antes de ele

Em cada virada jogadores desenhar um cartão e representam

O vencedor é o jogador que reconstruiu o maior número de imagens